HAMKAI unterstützt Finetech beim Launch der chinesischen Website und beim Ausbau der lokalen digitalen Präsenz
Die Finetech GmbH & Co. KG, ein weltweit führender Hersteller von hochpräzisen Die-Bondern, Mikroassemblierungssystemen und SMD-Rework-Lösungen mit Hauptsitz in Berlin, hat am 1. Februar 2026 ihre neue chinesische Website www.finetech.cn offiziell in Betrieb genommen.
HAMKAI GmbH begleitete Finetech als strategischer Partner für digitale Lokalisierung und Markterschließung in China über den gesamten Projektzyklus – von Konzeption und UX-Design bis hin zu technischer Umsetzung, Content-Lokalisierung und regulatorischer Compliance.
Ausgangslage: Wachsende Nachfrage aus China nach hochpräziser Mikroassemblierung
China entwickelt sich rasant zu einem der wichtigsten Märkte für:
-
Advanced Packaging
-
Photonik & Optoelektronik
-
MEMS & Sensorik
-
Forschungs- und Laborausstattung
Finetech ist in diesen Bereichen mit seinen FINEPLACER® lambda2, FINEPLACER® sigma und FINEPLACER® femto Plattformen international etabliert. Um die steigende Nachfrage aus China besser zu bedienen, entschied sich Finetech für den Aufbau einer eigenständigen, lokal betriebenen chinesischen Website.
Projektziel: Von Übersetzung zu echter Lokalisierung
Ziel war nicht die Erstellung einer reinen Sprachversion, sondern der Aufbau eines digitalen Touchpoints, der:
-
Chinesische Nutzergewohnheiten berücksichtigt
-
Technische Inhalte strukturiert darstellt
-
Schnelle Ladezeiten in China gewährleistet
-
Lokale Service- und Supportinformationen integriert
-
Rechtlich konform (ICP-registriert) betrieben wird
Umsetzung durch HAMKAI
Innerhalb von etwas mehr als zwei Monaten realisierte HAMKAI gemeinsam mit den Teams von Finetech in Berlin und Shanghai:
-
UX-/UI-Konzept für den chinesischen Markt
-
Frontend- und Backend-Entwicklung
-
Technische Infrastruktur in China
-
Content-Lokalisierung und Terminologie-Standardisierung
-
ICP-Registrierung
-
Integration von Downloadcenter, Applikationsseiten und Kontaktmodulen
Das Ergebnis ist eine leistungsfähige Plattform, die als Verlängerung des globalen chinesischen Portals finetech-china.com fungiert und gleichzeitig deutlich stärker auf lokale Bedürfnisse ausgerichtet ist.
Mehrwert für Finetech
-
Höhere Sichtbarkeit in chinesischen Suchmaschinen
-
Bessere Auffindbarkeit technischer Dokumente
-
Stärkere Positionierung als Technologiepartner
-
Verbesserte Lead-Qualität
-
Professioneller lokaler Markenauftritt
Nächster Schritt: Performance Marketing & GEO
Im nächsten Projektabschnitt planen Finetech und HAMKAI den Ausbau von:
-
Pay-per-Click Kampagnen (Baidu & Bing)
-
Suchmaschinenoptimierung für technische Keywords
-
Generative Engine Optimization (GEO)
-
Technische Fachinhalte für KI-gestützte Suchsysteme
Ziel ist es, gezielt Ingenieure, Entwickler und technische Entscheider in China zu erreichen.
Stimmen zum Projekt
Finetech:
„Der Launch von finetech.cn ist ein zentraler Meilenstein unserer Lokalisierungsstrategie. HAMKAI hat nicht nur technisch umgesetzt, sondern unsere Marktlogik verstanden.“
HAMKAI GmbH:
„Wir freuen uns, Finetech als deutschen Hidden Champion beim strukturierten Aufbau seiner digitalen Präsenz in China zu begleiten. Digitale Lokalisierung bedeutet für uns: Sichtbarkeit, Vertrauen
und messbare Nachfrage.“
Über Finetech GmbH & Co. KG
Finetech ist ein weltweit führender Anbieter von hochpräzisen Die-Bondern, Mikroassemblierungs- und SMD-Rework-Systemen für Advanced Packaging, Photonik, Quantentechnologie, Medizintechnik und Forschung.
Über HAMKAI GmbH
HAMKAI ist spezialisiert auf digitale Markterschließung europäischer B2B-Hightech-Unternehmen in China – von Website-Lokalisierung und Content-Marketing bis hin zu SEO, GEO und Performance Advertising.
Kommentar schreiben